Цело место је одисало неком језивом паралисаношћу, далеко од остатка света, успорено се распадало.
Pensando bem, o lugar inteiro parecia ter sido atingido por um tipo de paralisia horripilante, fora de sintonia com o resto do mundo, se desfazendo em câmera lenta.
Ово место је увек било пуно, док је Франк Милер био овде.
Este hotel era cheio quando Frank Miller estava por aqui
Опростила, али, најсигурно место је град Ганга.
Com licença, mas lugar mais seguro é Gunga City.
Знам одакле сте дошли, Шта сте све прошли али ово место је другачије.
Eu sei de onde vieste, e pelo que passaste mas aqui é diferente.
Погледај около, мама, ово место је сјебано.
Olhe em volta. - Esse lugar está fodido! - Ele tem razão!
Да. да, ово место је предивно.
É. É, esse lugar é o máximo.
Место је као из бајке, зар не?
É como um conto de fadas, não?
Цело место је инфицирано, једино сигурно место је хеллихоптер.
está quase todo está infestado. O único local seguro é o helicóptero.
Једно време ово место је... Врвело од вампира, и није се завршило добро ни за кога.
Houve uma época em que todos na cidade... sabiam da existência de vampiros.
Ово место је основао Одбор за америчке активности.
Este lugar recebe apoio financeiro especial do Comitê de Atividades Antiamericanas?
Ово место је стварно, зар не?
Este lugar é real, não é?
Знаш, ово место је као острво, зар не?
Esse lugar é como uma ilha, não?
Цело ово место је као акваријум.
Este lugar inteiro é uma espécie de aquário.
Ово место је непробојно, а његова локација непозната Гоголу.
Esta instalação é impenetrável, sua localização é desconhecida pela Gogol.
Најсигурније место је испред те пушке.
O lugar mais seguro é em frente às armas delas. -Vamos atirar em vocês!
Добра вест је, високопозиционирано радно место је управо упражњено.
A boa notícia é... Uma posição de alto escalão está vaga.
Али, моје место је овде са оцем и Ренџером.
Mas meu lugar é aqui com Ranger e meu pai.
Али нема шансе, моје место је овде, у реду?
Mas nem pensar, cara. O meu lugar é aqui.
Господе Боже, ово место је депресивно.
Meu Deus, este lugar é deprimente!
Моје место је заувек с тобом.
Meu lugar é para sempre com você.
Јолаје, твоје место је поред лорда Котиса, на безбедном.
Iolaus, seu lugar é com o Lorde Cotys. - Onde é seguro.
Ово место је у породици од 1928.
O cinema está na família desde 1928.
Бог, ово место је као јебени отвореном луднице!
Deus, este lugar é como um um manicômio ao ar livre!
Ово место је урушава и узимајући све са њим.
Esse lugar irá implodir e levará todos com ele.
Које место је најдаље од Охаја?
Qual é o lugar mais afastado de Ohio?
То место је било и на Касперовом ГПС-у.
O local também estava no GPS do Caspere.
Не, то место је препуно пацова.
Não, esse lugar está infestado de ratos.
Ово место је био наш сан.
Este lugar era o nosso sonho.
То место је врло ретко и дивно за рад.
É um lugar raro e maravilhoso para você trabalhar.
Када сам био дете, ово место је било кичма нашег пословања меда.
Sabemos que você fez acordos com alguns pacientes da prisão. Só não sabemos o porquê.
А као жени, моје место је било у кући.
Eu sou mulher, meu lugar era em casa.
Цело место је било потпуно тихо, али та тишина није била одсуство буке.
O lugar todo era um silêncio absoluto, mas o silêncio não era a ausência de barulho.
Последње место је припало свињи, која је огладнела и застала да једе и одрема пре него што се коначно догегала и прешла циљ.
A última vaga foi preenchida pelo porco, que ficou com fome e parou para comer e cochilar antes de finalmente rebolar através da linha de chegada.
Радите заједно. Ово место је нелегално.“
Vocês estão trabalhando juntas; este lugar é ilegal".
Равно је, суво и, што је најважније, нема радио-таласа; нема мобилних телефона, вај-фаја, ничега, само место је без радио-таласа, те је савршено место за изградњу радио-телескопа.
É plano, seco e mais importante, não há sinais de rádio. Sem celulares, sem Wi-Fi, nada. Sem sinal algum de rádio, logo, um lugar perfeito para construir um radiotelescópio.
3.0579121112823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensando bem, o lugar inteiro parecia ter sido atingido por um tipo de paralisia horripilante, fora de sintonia com o resto do mundo, se desfazendo em câmera lenta. 